ترجمه شده توسط تیم فیلم تو دی ال @FILM2DOWNLOAD www.1film2dl.ir
مترجمین این قسمت : بهار , شقایق ادیت و تنطیم از : زهرا و مهدی
حالا چطوری باید زندگی کنم؟
[قسمت ششم ] می تونی به اعلیحضرت اجازه ندی که بره؟
لطفا
چطور زندگی کنم؟_
می ترسم که دچار ضعف بشه
نه،اگر خدایی نکرده،معاون دادرس هان،بمیره
می ترسم که اون قادر به ادامه زندگی نباشه
سرورم،بهتون التماس میکنم
... لطفا
... به عنوان
اونچیزی که ولیعهد میخواد،انجام بدید
صبر کنید
.... داری چکار میکنید
شاهزاده کرون منو فرستاده
شاهزاده کرون؟
لطفا بیاید بیرون
داری چکار میکنی؟باید فرار کنی
شاهزاده تو رو فرستاده؟
بهش بگو به خاطر این نباید به عقب برگرده
نه
زنده بمونید و خودتون بهش بگید.حالا بیاید بیرون
لطفا اینو بده به گا ایون
... فرار کردن رو رد کردی
به خاطر گا ایون؟
این به خاطر اینه که می ترسی اون آسیب ببینه؟
... لطفا
از گا ایون محافظت کن
من باید
من باید اونو ببرم یه جای امن و برگردم
منتظرم بمون
.... نه،در حال حاضر_ !چانگ وون_
چانگ وون؟
اون،عالیجناب بود؟
برای دانلود سریال کره ای با زیرنویس فارسی به سایت ما سر بزنید
!گا ایون
چانگ سو
گا ایون
خوبی؟
صدمه دیدی؟
پدرم رو گرفتند
به اشتباه متهم شده
نگهبانان نظامی منو اینجا نگه داشتند،برای همین نتونستم باهاش برم
بیا با هم بریم
!بله،سرورم
من باید برم
من اونو دیدم
پدرم حالش خوب بود؟
کی آزاد میشه؟
اینجا
مردی که شاهزاده فرستاده رو دیدی؟
پدرت گفته وقتی فرار میکنه که تو جات امن باشه
صبر کن،پدرم کار اشتباهی انجام نداده
چرا اون باید فرار کنه؟
.... به این خاطر که
در حال حاضر هیچ راهی برای پاک کردن اتهامش نداریم
تو و پدرت باید نجات داده بشید تا وقتی که اون بتونه اتهامشو پاک کنه
و یه راه پیدا کنه
پدرت از من خواست اینو بهت بدم
پدر
گا ایون
برای نجات پدرت،اول تو باید فرار کنی
این نجات زندگی پدرت هم هست
لطفا
می خوای به اینجا نشستن ادامه بدی؟
می تونستم انجامش بدم اگر شما دخالت نکرده بودید
... پدرم به من قول داد که من شاهزاده خانم کرون
میشم
به همین دلیله که
اگر واقعا خواستار اون هستید،باید خودتون برای بدست اوردنش تلاش کنید
آرزو نکن که شخص دیگه ای این کار رو برات بکنه
اینطوریه که از دست دادن آسونه
نمی تونی بگی که اون واقعا مال توئه
،اگر واقعا اونو می خوام
خودم باید بدستش بیارم
پدربزرگ
... گفتی که می خوای یه کاری برای
روز تولدم انجام بدی،انجام دادی؟
... برنامه شما اینه که ازم بخوای در روز تولدم
شاهزاده خانم کرون بشم؟
به من گان بده
گان؟
خوبه
الان،گان اسمته
راضی شدی؟
بله،پدربزرگ
تصدیق می کنم که به من دروغ گفتی
... داشتی می گفتی که
این دستور شاهزاده بوده
اینکار رو به خاطر بیشتر زنده موندن انجام دادم
به روش خودم
این تنها راه برای زنده نگه داشتن تو بود
... فقط اگر تحقیقاتم رو شروع نکرده بودم
... فقط اگر درجه ای از شاهزاده دریافت نکرده بودم
نه
،اگر ساکت بمونی
تبدیل به احمقی میشم که هیچ چیزی نمیدونه
من نمی شناختم
مردمی رو که به خاطر گروه پینسو مردند
ازت ممنونم
نگاه کن
ازت درخواست لطف دارم،دونستنش ممکنه اذیتت کنه
به شاهزاده کمک کن
... با کنارش موندن،ازش حمایت کن
اینطوری میتونه تا آخر مبارزه کنه و بجنگه
من نمی تونم این کار رو انجام بدم،لطفا
دیگه نمی تونم بیشتر از این بمونم
... پس
میشه این لطف رو در حقم بکنی؟
... لطفا
.... به دخترم اجازه نده
شاهد مرگم باشه
گا ایون رو در جای امنی پنهان کردم
،نگران نباش
و برو جایی که اون هست
سرورم
من صرفا یه شخص هستم
اما شما مرگ منو به خاطر میاری؟
... اونچیزی که
من به خاطرش مستحق مرگ شدم،به خاطر تحقیقات دفتر نبود
به خاطر گروه پینسو بود
گروه قدرتمندی که پشت همه این چیزهاست
،با این حال
من قدرت کافی برای جنگیدن با اونها رو ندارم
اگر به خاطر کشته شدن،حمایت از دیگران رو انتخاب نکنم
ممکنه قادر به برنامه ریزی برای آینده نباشیم
می تونی زندگی کنی و با هم برای آینده برنامه ریزی کنیم
برای حفاظت از من اینو نگو،درست شبیه کاری که پدرم کرد
یه خواهشی ازت دارم
... من در مورد پسر ضعیفم که سقوط میکنه،نگرانم
اون خودشو به خاطر مرگ شما سرزنش میکنه
... لطفا
به اندازه شجاعت،انگیزه
شاهزاده هم باشید
سرورم
... چه کسی حاضره جلو بیاد و با گروه پینسو روبه رو بشه
اگر شما به خاطر اونها زندگی تون رو از دست بدید؟
چه کسی جرات میکنه مبارزه کنه و آب رو به اونها برگردونه؟
چرا هیچ تلاشی برای زنده موندن نمیکنید؟
دلتنگ گا ایون نیستید که منتظر شماست؟
فکر میکنی احمقانه است که من به جای زندگی،عدالت رو انتخاب کنم؟
فکر می کنی شجاعت من در رویایی با مرگ،بی فایده ست؟
اینطوری نیست،نه،اینطوری نیست
... اگر
اگر شما بمیرید
من اعتماد به نفسی برای زندگی کردن در کنار گروه پینسو رو نخواهم داشت
... پس
لطفا زنده بمون
باید تحمل کنی،حتی اگر دردناکه
باید قوی باشی
خودتو سرزنش نکن، فکر کن نباید هیچ کاری انجام میدادی
،اگر ساکت بمونی
اونها بدتر خواهند شد
... نه،نه،لطفا
لطفا زنده بمون
به خاطر من نمیر
مسیر پیش روت،از الان به بعد طولانی و سخت خواهد بود
با این حال،تسلیم نشو
... من
... باید افتخار کنم که در مسیرم
سنگهایی وجود داشته اند
.... بادیگارد شاهزاده
به فرار دختر معاون دادرس هان،کمک کرده؟
فکر میکنم یه راهی برای اهلی کردن این توله ببر پیدا کردم
هوا گان می خواد که تو به عنوان محافظش باشی
مگر در موارد اضطراری،شما رو احضار نمی کنم
از این به بعد،از ایشون محافظت می کنید و دستورات ایشون رو اجرا میکنید
و به من گزارش میدی
فهمیدی؟
بله،سرورم
سرورم
درخواست من از شما به عنوان پسر نیست،از شما به عنوان زیر دستتون درخواست میکنم
لطفا دستورت در کشتن معاون دادرس هان رو پس بگیر
... پادشاه خودش
نمی تونه خدمتگزار وفادارش رو بکشه وقتی اون کار اشتباهی مرتکب نشده
سرورم،آمدم تا چیز فوری رو به شما بگم
چان سو؟
بیا داخل
موضوع چیه؟
گروه پینسو یه شرط اضافه کرده
... اگر
تا فردا خودتون،معاون دادرس هان رو نکشید
اونها مردم اطراف شما رو یکی یکی می کشند
چی؟
... اگر شما اونو نکشید
... خودتون تا فردا
چان سو
!چان سو!چان سو
عجله کن
!پزشک سلطنتی رو خبر کن
چان سو
سرورم_ کی این کار رو باهاتون کرده؟_
کی تو رو مسموم کردو بهت گفت که این پیام رو بفرستی؟
اگر می دونستم اینطوری می میرم
... پس باید
صورتشو میدیدم
سرورم
سرور عزیزم،شاهزاده
...تو
خیلی خوش تیپ هستی
واقعا؟
میدونستم اینو میگی
چان سو
چان....چان سو
....نه
چان سو
گون
الان تو طرف منی؟
بله بانوی من
...اگه میخوای مواظب من باشی
هر چیزی که به ولیعهد مربوط میشه رو مث یه راز نگه دار
...اگه این رازو به پدربزرگم بگی
و ولیعهد آسیبی ببینه
قلب من میشکنه
...اگه
شمشیرت بدن ولیعهدو سوراخ کنه
مث این میمونه که قلب منو سوراخ کردی
اگه بمیره
منم میمیرم
...پس
اگه از ولیعهد مواظبت کنی مث اینه که مواظب من بودی
...من اینطوری
زنده میمونم
میفهمی؟
بله بانوی من
یی سان
پدر
معاون بازرس هان رو بکش
اون خدمتکارت بود
...اون یه رعیت وفاداره که
از تصمیمت اطاعت میکنه
معاون بازرس هان رو گردن میزنن
اون اولین کسیه که بهای
تصمیم غلط تو رو میده
...تو میخوای
تمام تقصیرا رو بندازی گردن یکی دیگه و بگی که خودت هیچ چی نمیدونستی؟
نه این بخاطر تویه
...اون پسری که تو اقامتگاهت مردو
معاون بازرس هان میمیرن چون فرمان تو رو اطاعت کردن
این بخاطر تویه
این تویی
ولیعهد چوسان .پادشاه بعدی چوسان
یک کلمه تو میتونه زندگی افرادتو به خطر بندازه
...یک تصمیم تو
میتونه مردمتو بکشه یا نجاتشون بده
هر تصمیمت روی هر کس توی چوسان اثر داره
و اون تویی
گائون
ولیعهد رو سرزنش نکن
تقصیر ایشون نیس که من باید بمیرم
پدر
من نمیخوام ترکت کنم
اما چیزی هست که بیشتر از مرگ ازش متنفرم
ما نمیتونیم هم زندگیمونو حفظ کنیم هم عدالتو
من نمیخوام مث یه فرد ضعیف زندگی کنم
لطفا درک کنید که من به عدالت بیشتر از زندگیم اهمیت میدم
متاسفم
و دوست دارم
...من باید
...به معاون بازرس هان بگم که
...من هیچ وقت دستوری ندادم
و اونو گردن بزنم؟
اگه تو اینکارو نکنی
یه نفر دیگه میمیره
...من اینکارو نمیکنم .ترجیح میدم
ترجیح میدم به جاش بمیرم
یی سان بله
خودم میرم
...میرم پیش گروه پیونسو و بهشون میگم
...منو بکشن
قوی باش
اگه پادشاه بمیره کی مردم رو هدایت میکنه؟
به خودت میگی ولیعهد؟
مگه من گفتم که میخوام ولیعهد باشم؟
مگه من گفتم که میخوام با ماسک زندگی کنم؟
چرا من باید با گرفتن زندگی
معاون بازرس هان زندگی کنم؟
چرا تو اینکارو کردی؟
چرا با گروه پیونسو معامله کردی؟
چرا اونا رو به اداره ذخیره سازی اب دادی که منو نجات بدی؟
چرا؟چرا؟
چرا اینکارو کردی؟
عالیجناب
سان سان عالیجناب
پزشک سلطنتیو خبر کنین
باهاش باید چیکار کنم؟
عالیجناب
...با دستای خودتون
گردن معاون بازرس هان رو بزنین
پاشو اینارو بگیر
اینو بذار اینجا.اینو بگیر و دنبالم بیا
استاد شما گفتین که دنیا یه مشکلی داره
چه طوری میتونیم اوضاعو درست کنیم؟
چه طوری میتونیم اداره ذخیره سازی آبو از میون برداریم؟
فک میکنی از بین بردن اداره ذخیره سازی آب چیزیو عوض میکنه؟
نمیتونه پادشاه اینکارو بکنه؟
پس باید یه پادشاه که
بتونه سخت تر از همه تلاش کنه تا دنیای جدیدی بسازیم پیدا بشه
...چی میگی اگه
پادشاه بتونه قوانین رو عوض کنه ؟
میگم که اون نمیتونه اینکارو بکنه
حتی پادشاه هم نمیتونه؟
...این
بخاطر اینه که پادشاه مال چوسان نیست
بانوی من
استاد
استاد بدبخت شدیم
منظورت چیه؟
قراره معاون بازرس هانو گردن بزنن
ولیعهد خودشون میخوان اینکارو بکنن
چه گلی به سرمون بگیریم؟
گفتی کی قراره گردن بزنه؟
کی گردن میزنه؟
...امکان نداره
کسی هست؟
تو دختری هستی که تو گلخونه دیدم؟
شما منو یادتونه؟
چه طوری اومدی اینجا؟
من باید یه جایی برم
...اسب منو
میخوای؟
نه وایسا
وایسا همین الان وایسا
اعدامو متوقف کن
وایسا
ترجمه شده توسط تیم فیلم تو دی ال @FILM2DOWNLOAD www.1film2dl.ir
مترجمین این قسمت : بهار , شقایق ادیت و تنطیم از : زهرا و مهدی
(پادشاه)
پدر.پدر من گناهکار نیس
جونشو نجات بدین عالیجناب
تو به خودت میگی انسان تو به یه سگ تبدیل شدی
چه طوری میتونیم از شر گروه پیونسو خلاص بشیم؟
اگه این ینی فداکاری انجامش میدم
میخوای از ولیعهد مواظبت کنی؟
اون انتخاب دیگه ای نداره
من یه راهی پیدا میکنم که آبو به مردم برگردونم
تو دائه موک رهبر گروه پیونسو هستی؟